タッカラプト ポッポルンガ プピリット パロ!!! 英語以外のメッセージが来る。

標準
こんばんは。天道です。   ebayはアメリカだけじゃなく、色んな国の人がいます。 アメリカにお住まいの方だけではない。 ヨーロッパや中東やロシア。っていうか色んな国から注文が来ます。 その中で、人によっては英語以外の言語でメッセージを送ってくる人がいる。 (※タイトルは、とある星の言葉です。)   本日、なぜかイスラエルの人から、この様なメッセージが来た。  

Есть проблемы с товаром?почему не отправлен?отменяем сделку?

なぜかロシア語。   普通の翻訳サイトでロシア語→日本語で翻訳にかけても、大体ムチャクチャな感じになる。   そこで、翻訳サイトで英語以外の言語を翻訳サイトにかけるときは、1クッションおくのだ。 ロシア語→英語→日本語 といった感じで翻訳すると、中々分かりやすい感じに翻訳してくれます。 オススメはグーグル翻訳。   こうやって、英語以外の言語にも恐れずにガンガン売っていきましょう!!   本日もお読みいただきありがとうございました!!   PS. 現在、イスラエルからクレームを受けてます。 あなたの国の郵便事情のクレーム言われても知らんがな!w

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です